Шофирането през града е нещото, което и аз най-много мразя в Лос Анджелис. Трафикът, яростта по пътищата, ужасните шофьори: това са неща, с които Angelenos е посветен на възраст, по-млада от повечето хора, която намира за прилична. Понякога мисълта да включа колата си и да се ориентирам по тези мъчителни улици е повече, отколкото мога да понеса. Понякога мечтая за Париж и Копенхаген, Сан Франциско и Портланд: митични земи на градския транспорт и улици, подходящи за велосипеди. Тогава се замислям за гледката от 134, докато се змие из планините над Иджъл скала, и знам, че съм женен за Ел Ей и нейната кола култура, за по-добро или за по-лошо.
Тепърва ще намирам по-сладко удоволствие от това да хвана всички зелени светлини на Ла Бреа или да шофирам от къщата си в Сребърно езеро до приятелка в Санта Моника и да заобиколя завоя, където 5-те се превръщат в 110. Все още получавам малко нервно маневриране с колата ми зад стегнатия ъгъл, който неизбежно е затънал, но след като го направя, има онази незаменима награда за намирането в центъра на града, сред небостъргачите на LA и центъра на Staple Center. Вие сте в града, в Лос Анджелис.
Шофирането на запад по булевард „Санта Моника“ в късния следобед е още едно удовлетворение, от което никога няма да се уморя. Това е най-съществената сцена в Лос Анджелис - великолепната ефемерност на шофирането към океана и залязващото слънце, когато фаровете започват да светят. Градът се променя; тя слага неона и цигарения си дим и се подготвя за още една нощ на холивудски видове и хипстери и неизбежните пияни шофьори.
И в крайна сметка има магистрала всичко за себе си - подарък, изпитан само след три сутринта. Това е награда за дълъг ден, прекаран по непростимите улици. След часове дишане на смог и слушане на бръмчащи рога, човек може да се плъзга по затъмнените бетонни простори и да стигне от едната страна на другата в другата за опияняващо кратко време.
Истинската интимност с град Лос Анджелис идва от това да знаете кои улици да предприемете, за да стигнете от Лос Фелиз до Сентури Сити за среща за закуска, от запаметените изображения на размазан пейзаж, гледани от магистралата, от мускулната памет на шофирането до плажа , Лос Анджеленос, за по-добро или за по-лошо, изживяват града от колите си. Боклуците от страни на нашите магистрали, графитите и стенописите, които украсяват разделителните стени: това не са неща, пренебрегвани по пътя към някое място по-добре. Това е патина, напомняне кои сме. Може да се оплакваме от цени на паркиране и газ и пътувания, но наистина знаем, че нашата култура на движение е това, което ни отличава от останалия свят.
Ние сме единствените, които сме достатъчно глупави и смели, за да живеем този начин на живот и затова заслужаваме Лос Анджелис.
